Slack Key Days ii

BENTOは海を渡っていたか。

ロンドンからのお客さんとは今日まで3日間一緒だった。
そして食べた食べた。

昨日の昼は料亭のちょっと良さげの弁当。で、話していたら、弁当という言葉を知っている。どうもロンドンのスーパーでもBENTOは売っているらしい。スシとかちょこちょことおかずが入った日本食をBENTOとそのまま呼んでいるそうな。TV Dinnerとは違うらしい。なるほど、他の国でもそうなのか？
今日は締めくくりで何故かMEXICAN FOODを大勢で食った食った。皆テキーラ漬け。

イギリスの人とはいままで接点がなかったが、この3日間でいろいろ勉強になった。
きっとサッカーが好きだろうと振ってみれば、それは労働者階級の好むスポーツだと言われ(^^;。そのわりにINAMOTOは知ってたけど、、、どうやら声を大きくしてサッカーが好きとは言わないらしい、、、こととか、ロンドンの町の話、日本と似ている住宅事情や道路事情、月極駐車場の金額のこと、政治や王室まわりの本音の話、彼の国を囲む他国との微妙な関係や、北アイルランドのこと、IRAの存在を身近なことと感じている話、何よりも我々より長い歴史の中での様々な争いとその延長線上にいることを認識していること、、、彼らから見たここ最近の日中関係のこと、宗教のこと、しまいには彼女や飼っているネコの話、、、ほかほかほか、、、、
普通はタブーとされてる深い話も出来る関係になれて良かった。

う～ん、やはり文化や価値観の違う人と接するのはとても大切だなぁ。

、、、が、英語を何とかしなければ。。。深い話は通訳してもらわないと無理だったのは当然のこと・・・情けない。。。

califso / Apr 23rd, 2005 00:22